ドライデン『平信徒の宗教』と『メダル』

『失楽園』のミルトンと同様に著名でありながら、なぜかドライデンの政治詩は無視されていた…。初訳と解題で編む。「ドライデンの時代」といわれイギリスでは政治的・文学的に影響力のあった詩人ジョン・ドライデン（一六三一～一七〇〇）。王政復古時代（一六六〇年）という近代へ移行するイギリスの政治的な歴史のドラマをドライデンの宗教的・政治的詩を通して探る。初訳の二作品（『平信徒（俗人）の宗教』はイエズス会とカルヴィニズムという両極端の宗派を批判した宗教詩。『メダル』は、ホイッグを創設した政敵シャフツベリに対抗して現代人顔負けの諷刺を駆使して政治的な強いメッセージを送り、国家の安定を求めた優れた詩）で編む。