英語のたくらみ、フランス語のたわむれ

外国語を身につけるにはどうすればよいか？　翻訳はどのようにするか？　文学は何の役に立つのか？　英語とフランス語の東大教師が，「語学」「翻訳」「文学」をめぐってその営みの核心を語り尽くす．ふたつの言語の受容のされ方から，その文学の性格のちがいまで対話は繰り広げられる．「外国語や異文化に出会うとはどういうことか」を知る絶好の一冊．