『エツ・イナガキ・スギモト（杉本鉞子）英文著作集』（復刻集成版）全5巻 + 別冊解説 Collected English Works of Etsu Inagaki Sugimoto
●1925年米国で出版されるや一躍ベストセラーとなり、世界7ヶ国語に翻訳された『武士の娘』の著者エツ・イナガキ・スギモト［杉本鉞子；1873（明治6）年～1950（昭和2 5）年］の初の著作集。 ●代表作A Daughter of the Samurai（邦訳『武士の娘』）をはじめ、著作のすべてを英語でのみ著し、米国と英国で発表した杉本鉞子の作品すべての初版をカラー図版も含め復刻集成。 ●A Daughter of the Samuraiは、ニューヨーク・ジャパンソサイエティーが限定発売 した初版特別版にそれ以降の版のカラー図版を加えて復刻。 合わせて、米国移住後に発表した米国の地方新聞の連載記事、雑誌Asiaに10回にわたり連載された『武士の娘』初出時の記事、そして全作品の主要英米新聞の書評や関連記事などの資料を収録。 ●別冊中にはアジア系アメリカ文学を研究課題としてきた監修者の視点から、日本およびアメリカ におけるスギモト作品の受け止め方を再評価し解説、および『婦人之友』中の杉本鉞子が自身のアメリカでの生活を語った連載記事を載せる。 ●ジャポニズムブームが去り、1924年の排日移民法の成立などで対日感情の厳しくなった時代に出版されたスギモト作品が、何故欧米一般読者に広く受け入れられたのか？ 武士の娘として儒教的教育を受け、ミッションスクールの教育を通してキリスト教に触 れ、和と洋の文化・価値観を融合する中で生み出されたスギモトの作品は、近代日本の 異文化接触の道程を映し出している… 日米文化比較・日米文化交渉史、多文化研究な ど、様々なテーマの研究資料・文献として利用可能な作品集。
- 出版社
- エディション・シナプス
- 発売日
- 2013-11-25
- ページ数
- 1700ページ
- ISBN
- 9784861661587