ゲーテ名詩選

詩と心の出会い詩を読み訳す心の喜びが、見事に花開いた自由な世界。柴田翔（作家・ドイツ文学者）ゲーテが生涯に書いた3500を超える多彩な詩から88の詩を厳選最初の一行でたちまち読者を詩の核心部分に引き込んだかと思うと、真情のこもったみずみずしい表現と内容にふさわしい豊かな音の響きで私たちの心を魅了し、最後の力強い一行で読者の心を揺さぶる—このように、言葉を操る天才であると同時に、詩を書かずにはいられない、詩を書くことが即生きることだった、という意味で、ゲーテは天性の詩人でありました。（本書「はじめに」より）