平井呈一生涯とその作品

ラフカディオ・ハーンの諸作品の、また『ドラキュラ』はじめ英米怪奇文学の翻訳者として著名な平井呈一（本名・程一）。しかしその生涯は不明なところが多く、モデル小説とされる『来訪者』（永井荷風）に基づく偏見も流布している。中学時代に平井呈一の知遇を得、師事した編者・荒俣宏が、広範な資料調査と関係者への綿密な取材をもとに平井程一年譜を作成（荒俣と同じく、平井に縁の深い紀田順一郎が監修にあたった）。加えて未発表の小説3作、評論や随筆、俳句作品、呈一縁者の回想記等を併載し、平井呈一という一人の文学者の全体像を明らかにする。