マーク・トウェインユーモア傑作選

トウェインの技の凄さが詰まった一冊！アメリカ人のユーモアを愛する心に応える幻の名著（「ストームフィールド船長の天国訪問」）の全訳と、とっておきのユーモア短編（初訳）で編む! 「マーク・トウェインといえば、なんといってもそのユーモアで有名なはずなのだが、日本ではその面白さが本当に伝えられているだろうか、本当に上手く紹介されてきているだろうか、という疑問がこの企画の出発点だった。彼の絶妙なユーモアを伝えるのはそう簡単なことではないと考えていたからだ。」（「訳者あとがき」より）