小川

ロケット弾や銃弾が横切る空の下、私は生まれた。母の続きの人生を生きるために—— ベトナム戦争後の混乱の中、まだ幼い子どもだった「私」は家族とともにボートピープルになった。辿り着いたのは純白の大地カナダ。国を捨て、言葉を失い手に入れたのは、ベトナム系カナダ人としての新しい生。それでも、ベトナムの歴史、家族の絆は目に見えない流れとなって私につながっていく…… 現在と過去、ベトナムとカナダを行き来して語られる自伝的小説。 2010年カナダ総督文学賞（フランス語フィクション部門）受賞。世界17カ国で刊行予定（2012年7月現在）。 ru（ル）とはフランス語で「小川」の意。比喩的に「（涙、血、金銭などの）流れ」も意味する。また、ベトナム語では「子守歌」「揺籃」。