書物の日米関係リテラシー史に向けて

戦前から戦中・戦後にかけて、大量の日本語の書物がアメリカに渡りました。それらはどういう経路をへて、今ある場所にたどり着いたのでしょうか。その移入を担ったのはどういう人だったのでしょうか。彼らの日本語リテラシー（読み書き能力）はどのようにして獲得されたのでしょうか。このような問題意識から、多くのアメリカの大学や図書館に足を運び、多くの人々への聞取りから、書物をめぐる人々の記憶を掘り起こします。日米開戦、日系人捕虜収容所、米軍日本語学校、占領下の日本語図書購入、困難な目録化、収蔵と電子化の問題などの目眩く新事実を「リテラシー史」という斬新な手法によって発掘し、書物と読書をめぐる分野に新風を吹きこむ力作です。